in a chain of sea-spun lace.

 

 

but they were gone.

 

tears now forgotten

                                  

 

 

One great seal lumbered up

                           

                          *S H A W L S U N G*

Shawlsinging is the art of translating the patterns of a lace shawl into a story, or

translating a poem into a shawl, or rug, or tapestry, or ...

a play   

 *TRANSLATIONS*

 

 

 

while his family bathed in the shallows. Their task accomplished, the horses dispersed,

tears now forgotten

                                                          Sigrid scanned the sea for them,

while his family bathed in the shallows.

leaving only their print on the wave in a chain of sea-spun lace.

 

 

 

 

               *

*

Shawlsung

 

**

 

The Laceland

 

**

The Carpet

Weavers

**

 

 

Since this the

year’s deep

midnight is

 

**

Wind Duos

**

 

Storylace

 

**

 

Translations

          *

*

         

 

 

STORIES

 

 

VISUAL

LEARNING

                                 

 

 

ENGLISH

                                                                                  

  leaving only their print Their task accomplished, the horses dispersed, Their task accomplished,                          the horses dispersed, Their task accomplished, the horses dispersed

                                          Govore: kakve prekrasne tkanine.

         Zelene su poput trave!

      on the wave in a chain of sea-spun lace.

                                          Comment s’appelait-il cet oiseau?

 

   Jedna ljepša od druge

               tears now forgotten

                                                                tears now forgotten 

                                                    One great seal lumbered up

TKALJA 2: Govore: kakve prekrasne tri žene.

           Il y avait un petit oiseau

 

                                   Their task accomplished, the horses dispersed,

  Na glavu mu staviše krunu, koja je izgledala poput tornjića na dvorcu

                  

     Their task accomplished, the horses dispersed,

           but they were gone.

   while his family bathed in the shallows.

                              Jedna ljepša od druge

                                            One great seal lumbered up   

 

in a chain of sea-spun lace. Sigrid scanned the sea for them,

                        leaving only their print on the wave in a chain of sea-spun lace. but they were gone.

 

                                                                                             Their task accomplished, the horses dispersed,

                                          Da…i protkane zlatom sunca.Sad ćemo kaputić.

 

                       in a chain of sea-spun lace.

       while his family bathed in the shallows.

 

 

     

 

 POETRY

 

 

 

 

CROATIAN

 

 

PLAYS

 

 

ABOUT US AND WHAT WE DO

 

                              contact@shawlsung.co.uk

 

 

 

FRENCH

 

                                                                            FINE WORDS

 

                                                                     SPUN TO FINE YARNS

 

                                                                           TRANSLATED

 

 

 

 

                    Website ©Valerie Clarke Brajuha 2020